Não é por nada do que fizeste, mas sim por termos estado juntos novamente.
Ne gre za stvari, ki si jih storil. Misel na to, da smo skupaj. Oprostite.
Não disseste isso apenas por termos trocado fluidos corporais?
Ne govoriš tega samo zato ker sva izmenjala telesne tekočine?
Estou contente por termos tido esta hipótese de dialogar.
Vesela sem, da sva imela ta pogovor.
Por termos sobrevivido ao desastre, à fome e a uma avalanche...
Da smo preživeli strmoglavljenje, stradanje in plaz...
Estou feliz por termos feito isto.
Vesel sem, da sva to razčistila.
Gratos por termos conseguido sobreviver a todas as nossas aventuras quer tenham sido reais ou apenas um sonho.
Hvaležni, ker smo uspeli preživeti skozi vse tvoje dogodivščine, pa če so bile resnične ali pa samo sanje.
Estou contente por termos esclarecido isto.
Veseli me, da sva razjasnila to zagato.
Fazemos com que os outros alinhem... e seremos reconhecidos por termos eliminado os assassinos do sargento.
Ter da pridobimo, ostale fante na našo stran in bomo mi Ijudje, ki so ujeli morilca poročnika.
Estou contente por termos feito isto.
Vesela sem, da smo šli na večerjo.
Saúde a todos, por termos recolhido este dinheiro e termos feito a nossa parte.
Na zdravje vsem. Zbrali smo kar nekaj denarja.
Fico contente por termos tido esta conversa.
Vesel sem, da sva se pogovorila.
A culpa é minha por termos de deixar uma casa tão maravilhosa.
Zaradi mene smo morali zapustiti tako čudovito hišo.
Ele culpa-se por termos perdido a nossa casa.
Sebe krivi, da je izgubil naš dom.
Mas não esperes que te fique grato por termos de encontrar mais uma coisa.
Ne misli, da sem hvaležen, ker moramo najti še eno presneto reč.
Não há passado que volte só por termos saudades dele.
S hrepenenjem ne moremo priklicati preteklosti.
Tenho medo por termos perdido o dia.
Bojim se, da si zamudil najin dan.
O que quero dizer é que estou feliz por termos ido comer o gelado.
Kar sem hotela reči je, da sem zelo vesela, da si mi kupil tisti sladoled.
E já que vais fazer isso, estou chateado por termos um convidado inesperado, por isso, faz-me chocolate quente.
Tudi jaz sem slabe volje, ker imamo nepričakovanega gosta, zato mi naredi kakav.
Meritíssimo, estou muito feliz por termos tido tempo para tomar a melhor decisão para todos.
Sodnik, veseli me da smo se v kratkem času dogovorili kar je najboljše za vse.
Fico feliz por termos um momento a sós.
Vesel sem, da sva za hipec sama.
Estou tão contente por termos feito isto.
Veseli me, da sva naredila to.
A única coisa de que me lembro de Aspen é o teu pai furioso por termos partilhado a cama.
Spomnim se jeze tvojega očeta, ko je izvedel, da sva si delila sobo.
Francamente, estou surpreendido por termos uma sequência de autodestruição.
Preseneča me, da smo imeli samouničenje.
Desculpem-nos por termos chamado a polícia.
Žal nama je za policijo. Meni govoriš?
Estavam todos satisfeitos por termos encontrado o culpado.
Vsi so bili zadovoljni, da sva ulovila storilca.
Que não está muito satisfeito connosco por termos perdido o Bauer.
Ni zadovoljen, ker smo izgubili Bauerja.
E, devo dizer, não é mais nada do que dizer quão gratos devíamos estar por termos alguém a tomar conta de nós.
In moram reči, da to ni nič kaj takšnega in ti rečejo, kako hvaležen bi morali biti, da je nekdo skrbel za tebe.
Eu me sentia mal por termos perdido tanto tempo, recursos e energia, mas não podia voltar atrás pois já amava Jane demais.
Žal mi je bilo zanjo, da je z menoj zapravljala svoj čas, denar in svojo energijo, vendar nisem mogel vzeti nazaj tega kar sem rekel, in kar sem čutil, zakaj, tako zelo sem ljubil Jano.
Eu estava assoberbado de amor e afeto pela minha mulher, e uma enorme gratidão por termos o que parecia ser uma criança saudável.
Bil sem preplavljen z ljubeznijo in naklonjenostjo do žene, in globoko hvaležen, da sva dobila zdravega otroka.
Fico contente por termos patronos da arte nestas áreas.
In vesel sem, da imamo podpornike umetnosti na teh področjih.
E não somos gratos por termos corações que sentem estas vibrações de forma a permitir-nos sentir o prazer e a beleza da Natureza?
Ali nismo hvaležni, da imamo srca, ki lahko čutijo te vibracije, da si lahko dovolimo uživati v lepoti narave?
Significa "grande nojo" em malgaxe, por termos ficado enojados ao tentar apanhar esta espécie.
V malgaškem jeziku to pomeni "velika bolezen", ker smo skoraj zboleli med iskanjem te vrste.
Numa sondagem realizada recentemente a mais de 70 000 pessoas, descobri que um terço de nós — um terço — ou nos julgamos por termos as chamadas "emoções más, " como a tristeza, a raiva ou mesmo a dor,
Moja nedavna raziskava, ki je vključevala čaz 70.000 ljudi, je pokazala, da se ena tretjina -- tretjina -- obsoja, če občuti tako imenovana "slaba čustva" kot so žalost, jeza ali celo žalovanje.
Estamos mui envergonhados, por termos deixado a terra, e por terem eles transtornado as nossas moradas.
silno smo osramočeni, zakaj bilo nam je zapustiti deželo, ker so nam podrli domovališča.
2.608146905899s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne gre za stvari, ki si jih storil. Misel na to, da smo skupaj. Oprostite. 